asset store:资产商店;资源商店。常指用于购买或下载可复用资源的线上市场,尤其在游戏开发/内容制作领域,指出售或分享数字资源(如模型、贴图、音效、脚本、插件等)的平台(例如某些引擎的官方资源商店)。在一般语境中也可泛指“资产的储存/购买处”,但最常见用法是“数字资源市场”。
/ˈæsɛt stɔːr/
I found a free character model on the asset store.
我在资源商店里找到一个免费的角色模型。
To speed up production, the team bought lighting tools and environment packs from the asset store, then customized them to match the game’s art style.
为了加快制作进度,团队从资源商店购买了灯光工具和环境素材包,并进行定制以符合游戏的美术风格。
asset 原指“财产、资产”,来自中古法语/英法语 assetz/assez(“足够的”),早期在法律与财务语境中发展为“可用来偿付债务的财物”,逐渐泛化为“资产、资源”。
store 来自古法语 estore(“储藏、储备”),与“储存、商店”相关。组合成 asset store 后,在现代数字内容产业中引申为“资源交易/分发的平台”。